Ecole Notre Dame de la Paix
CENTRE D’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE R. ET L. BRUNNER
FICHES FISCALES DE GARDERIE
Chers parents, la fin d'année est proche. Comme vous le savez surement déjà, vous pouvez déduire certains frais de garderie dans votre déclaration d'impot. Pour cela, les factures doivent avoir été payées durant l'année fiscale 2023. Si vous souhaitez déclarer ces frais, nous vous invitons à regler vos factures avant le 31 décembre 2023.
Dear parents, the end of the year is near and as you may already know, you can save a bit of money on your anual taxes. To do so, you need to pay the invoices before 12-31-23 and you'll be able to get money back when it's time to do your taxes.
Les réunions parents/prof, c'est maintenant!
Les factures de septembre sont enfin pretes.Si vous ne l'avez pas reçue cette semaine, passez au secrétariat ou nous nous ferons une joie de vous la donner.
(september invoices are finally here. If you haven't received it at the end of the week, please passe by the office and we'll be happy to give it to you.
P1 en classe verte
Chers parents
Tout le monde est en route! Nous vous donnerons des nouvelles a leur arrivée dans la section souvenirs
Dear Parents, the trip has started. You'll find more infos and pictures in the "memories" section.
Reunions parents (parents meeting)
Comme chaque années, des réunions de rencontre et information sont prévues comme suit:
Maternelle + Primaire 1 et 2:
Jeudi 31 aout à 16h30
Primaire 3 à 6:
Lundi 04 septembre à 16h30
(As usual, we'll have information meetings as scheduled:
Kindergarten + Primary school 1 and 2:
Thursday the 31st of august at 4:30
Primary school 3 to 6:
Monday the 4th of september at 4:30
